О лабораториях, которые автономно проводят эксперименты при участии технологий искусственного интеллекта и, по прогнозам, могут кардинально изменить методы научной работы,— наш перевод зарубежной статьи из раздела «Наука» ресурса Axios.
Отраслевое интернет-издание Library Journal приводит отрывок интервью с библиотечным экспертом Джесси Рэнсом об использовании в университетских библиотеках системы по управлению книжными ресурсами курсов — как это облегчает жизнь библиотекарям и преподавателям. Предлагаем русский перевод этой публикации.
По мере того, как искусственный интеллект (ИИ) становится обыденностью, сотрудники библиотек будут находиться в авангарде оценки его значения в информационной сфере. Издание American Libraries пообщалось с профессионалами из пяти публичных, школьных и академических библиотек, которые используют и внедряют инновации с помощью этой новой технологии.
Мой наставник говорил, что при приеме на работу нужно задавать только два вопроса: «Нравится ли вам решать проблемы?» и «Нравится ли вам помогать людям?» Если на оба вопроса кандидат отвечает «да», то ему точно понравится работать в библиотеке! Возможность поддерживать сообщество, проявлять творчество и продвигать обучение — вот, что движет работой библиотечного специалиста.
Образовательный блог Scholarly Kitchen («Научная кухня») опубликовал содержание дискуссии о том, как искусственный интеллект (ИИ) повлияет на научную коммуникацию. Мероприятие прошло в октябре 2023 г. на крупнейшей в мире Франкфуртской книжной ярмарке. Публикуем русский перевод статьи с сокращениями.
По мере того как все отрасли становятся все более зависимыми от цифровых инструментов и технологий, все более важно, чтобы руководители библиотек продолжали прокладывать путь к созданию более доступного обучения. С такого тезиса начинает свою статью Гвен Эванс в отраслевом журнале Library Journal («Библиотечный журнал»), который издается уже 140 лет. Публикуем русский перевод этого материала с сокращениями.
Исследования могут различаться в зависимости от потребностей и приоритетов каждой отдельной библиотеки, но в целом они проводятся в рамках ключевых задач институции.
В материале «Why Big Data Matters: Perspectives from the Libraries», который опубликовала на своем сайте Международная Федерация библиотечных ассоциаций и учреждений, представлен опыт трех библиотек мира, где использование технологий работы с большими данными существенно упростило работу учреждений. Предлагаем ознакомиться с кейсами в русском переводе.
Научно-исследовательские отделы в вузах становятся все более значимыми подразделениями: научная деятельность приносит некоторым учебным организациям сотни миллионов долларов, роль исследовательского отдела заключается в надзоре, защите и дальнейшем развитии этого жизненно важного направления. Как в этом деле может помочь библиотека? Поиску ответа на этот вопрос посвящена статья «How Academic Libraries Can Support Research Offices More Effectively», перевод которой мы подготовили для наших читателей.